Para el año 2012 Subwaywalk será en español y existen varias razones para esto; principalmente porque la gente que es mas activa haciendo comentarios y siguiendo el blog son latinoamericanos y, cuando participan, lo hacen en castellano; además de esto existe una intención ulterior, el ejercicio de escribir sobre música en mi lengua natal no lo he hecho nunca y quiero ver qué sale de ahí ya que, a fin de cuentas, tengo un vocabulario más amplio en castellano, aunque muchas de las referencias que tengo sobre música sean en inglés.
Otra razón para hacerlo en castellano es que son pocos los blogs que cubren la música que aquí se promueve en este idioma, por esto, sin ánimos de buscar popularidad para el blog (ya que es obvio que hay más interés en la promoción de esta música entre los angloparlantes), y sin ánimos de competir con algunos otros mas establecidos, utilizaré el castellano para promover esta música en aquellas personas que lleguen por casualidad acá y no hablen inglés.
La última razón (y esta es de peso) es que siento que puedo manejar con mayor rapidez y facilidad el castellano, lo cual se traduce directamente a mayor cantidad de música recomendada en el blog.
De todas maneras, sin importar lo antes dicho, esto es simplemente un experimento, así que puede que en unos meses comience a hacer de nuevo reviews en inglés y con el tiempo tal vez llegue a ofrecerle a todos los subwaywalkers el servicio de darles referencias musicales en ambos idiomas (que por cuestiones de logística y tiempo ahorita no es del todo una buena idea hacerlo ahora).
De todas maneras espero ver qué sale de esto...
Atte. Manuel Betancourt
No comments:
Post a Comment